Ezra 1:1-11
| TSK | Full Life Study Bible |
|
pertama(TB/TL) <0259> [Now in the.] Koresh ........ Koresh(TB)/Koresy .................. Koresy(TL) <03566> [Cyrus.] Cyrus is said to have been the son of Cambyses, king of Persia, and Mandane, daughter of Astyages, king of Media: he was born about 600 years before Christ, and died at the age of 70, after a reign of 30 years. He was mentioned by name, and his conquests foretold, by the prophet Isaiah, about a century before his birth. Josephus states the partiality he evinced towards the Jews, arose from the circumstance of these prophecies being shown him, probably by Daniel. diucapkan(TB)/dikatakan(TL) <06310> [by the mouth.] TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] disiarkan(TB)/disuruhnya(TL) <05674> [made a proclamation. Heb. caused a voice to pass.] |
Judul : Koresy mengizinkan orang-orang buangan pulang ke negerinya Perikop : Ezr 1:1-11 Paralel: 2Taw 36:22-23 dengan Ezr 1:1-3 menggerakkan hati oleh Yeremia, Yer 25:11-12; 29:10-14; Za 1:12-16 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN MENGGERAKKAN HATI KORESY. Catatan Frasa: MENGGENAPKAN FIRMAN YANG DIUCAPKAN OLEH YEREMIA. |
|
Allah ....... TUHAN Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [Lord God.] dikaruniakan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [hath given.] kerajaan(TB/TL) <04467> [all the kingdoms.] According to the testimony of ancient writers, Cyrus, at this time, reigned over the Medes, Persians, Hyrcanians, Syrians, Assyrians, Indians, etc., and all lesser Asia. menugaskan(TB)/disuruhnya(TL) <06485> [he hath charged.] |
Ia menugaskan Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]; Mazm 72:11; Yes 41:2,25; 44:28; 45:13; 46:11; 49:7,23; 60:3,10 [Semua] untuk mendirikan Catatan Frasa: KORESY, RAJA PERSIA. |
|
Allahnya ................. Allah .... Allah(TB)/Allahnya .................... Allah ...... Allah(TL) <0430> [his God.] Allahnya ................. Allah .... Allah(TB)/Allahnya .................... Allah ...... Allah(TL) <0430> [he is the God.] |
|
<0582> [let the men.] harus disokong ...... perak ......... perak(TB)/hendaklah(TL) <05375 03701> [help him. Heb. lift him up.] sukarela(TB)/hadiah dari keridlaan hati(TL) <05071> [the freewill.] |
yang tertinggal, dan emas, Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22] persembahan sukarela Bil 15:3; Mazm 50:14; 54:8; 116:17 [Semua] rumah Allah Mazm 72:8-11; Wahy 21:24 [Semua] di Yerusalem. Ezr 3:7; 4:3; 5:13; 6:3,14 [Semua] |
|
hatinya(TB/TL) <07307> [whose spirit.] |
orang Benyamin, 2Taw 11:1,3,10,12,23; 15:2,8-9; 25:5; 31:1; 34:9; Ezr 4:1; 10:9; Neh 11:4; 12:34 [Semua] hatinya digerakkan Ezr 1:1; Kel 35:20-22; 2Taw 36:22; Hag 1:14; Fili 2:13; [Lihat FULL. Fili 2:13] [Semua] mendirikan rumah Catatan Frasa: YANG HATINYA DIGERAKKAN ALLAH. |
|
membantu .... tangan(TB)/menguatkan tangan(TL) <03027 02388> [strengthened their hands. that is, helped them.] dipersembahkan dengan sukarela(TB)/keridlaan(TL) <05068> [willingly offered.] |
dengan emas, Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22] |
|
Koresh(TB)/Koresy(TL) <03566> [Also Cyrus.] Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Nebuchadnezzar.] |
kuil allahnya. 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; 2Taw 36:7,10; [Lihat FULL. 2Taw 36:7]; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Ezr 5:14; 6:5; Yer 52:17-19 [Semua] |
|
Sesbazar(TB)/Sesybazar(TL) <08339> [Sheshbazzar.] |
bagi Sesbazar, 1Taw 3:18; [Lihat FULL. 1Taw 3:18] Catatan Frasa: SESBAZAR. |
|
keemasan emas ... bokor(TB)/bokor keemasan ...... bokor(TL) <0105 02091> [chargers of gold.] sembilan(TB/TL) <08672> [nine.] |
|
Barang-barang(TB)/benda(TL) <03627> [the vessels.] ribu ribu(TB)/lima ribu(TL) <0505 02568> [five thousand.] Instead of 5,400, the enumeration of the articles in ver. 9, 10, only amounts to 2,499; but in the account, Esdras 2:13, 14, the amount is 5,469, as will be evident from the following statements: In Ezra. In Esdras. Gold chargers..... 30 Gold cups......... 1,000 Silver ditto...... 1,000 Silver cups....... 1,000 Knives............ 29 Silver censers.... 29 Gold basons....... 30 Gold vials........ 30 Silver ditto...... 410 Silver vials...... 2,410 Other vessels..... 1,000 Other vessels..... 1,000 _____ _____ Said to be........ 5,400 Total............. 5,469 But only.......... 2,499 _____ _____ Deficiency........ 2,901 Surplus........... 69 It is supposed that they actually amounted to 5,400, but that only the chief of them were specified, the spoons, etc. being omitted. orang-orang buangan(TB)/tawanan(TL) <01473> [captivity. Heb. transportation.] |
Ezra 6:1-22
| TSK | Full Life Study Bible |
|
penyelidikan(TB)/dicahari(TL) <01240> [and search.] perbendaharaan(TB)/surat-surat(TL) <05609> [rolls. Chal. books.] disimpan(TB)/menaruh(TL) <05182> [laid up. Chal. made to descend.] |
Judul : Perintah Raja Darius Perikop : Ezr 6:1-12 di perbendaharaan Ezr 4:15; [Lihat FULL. Ezr 4:15] |
|
Ahmeta(TB)/Akhmeta(TL) <0307> [at Achmetha. or, at Ecbatana, or, in a coffer.] [achmta <\\See definition 0712\\>,] probably from the Persian [chm,] {kham,} "a house for a summer residence," with a prefix, [a,] {aleph,} and the Chaldee termination [ta,] {tha,} most likely denotes Ecbatana, as the Vulgate and Josephus read, the summer residence of the Persian monarchs. It was situated in a mountainous region at the foot of mount Orontes, or Jasonius, according to Ammianus, on the southern confines of Media and Persia, and according to Pliny, 750 miles from Seleucia the Great, 20 miles from the Caspian passes, 450 miles from Susa, and the same from Gaz‘ Atropatene, and in lat. 37 degrees 45 min., long. 88 degrees, according to Ptolemy. The building of the city is ascribed to Semiramis by Diodorus, but to Deioces by Eusebius, (in Chron. 1.1,) and Herodotus, who states that it was surrounded by seven walls, strong and ample, built in circles one within another, rising each above each by the height of their respective battlements; each being distinguished by a different colour, the first white, the second black, the third purple, the fourth blue, the fifth orange, the sixth plated with silver, and the seventh with gold. The largest of these was nearly the extent of Athens, i.e., 200 furlongs, according to Dion Chrysostom; but Diodorus Siculus states the circumference of Ecbatana to be 250 furlongs. Within the inner circle stood the king's palace and the royal treasury, so much celebrated for its splendour and riches by Polybius. It is highly probable, as D'Anville and Major Rennel suppose, that the present Hamadan, whose ruins attest its former splendour, occupies the site of Ecbatana. It is situated in Al Gebal, at the foot of the lofty mountain Alwend, about 80 leagues from Ispahan, and also from Bagdad. |
|
tahun tahun(TB)/tahun ... pertama(TL) <08140 02298> [the first year.] tempat(TB/TL) <0870> [the place.] tingginya(TB/TL) <07314> [the height.] |
haruslah dibangun Ezr 3:10; [Lihat FULL. Ezr 3:10]; Hag 2:4 [Semua] |
|
lapis tiga lapis .... selapis ... lapis(TB)/tiga lapis ...... selapis(TL) <05073 08532> [three rows.] Biayanya(TB)/belanjanyapun(TL) <05313> [the expenses.] |
tiga lapis 1Raj 6:36; [Lihat FULL. 1Raj 6:36] dari perbendaharaan |
|
emas(TB/TL) <01722> [the golden.] Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [which Nebuchadnezzar.] dibawa ........ kembali(TB)/olehnya ........ dibawa(TL) <02987 01946> [brought. Chal. go.] |
perlengkapan emas 1Taw 29:2; [Lihat FULL. 1Taw 29:2] rumah Allah. Ezr 1:7; [Lihat FULL. Ezr 1:7] |
|
Tatnai(TB/TL) <08674> [Tatnai.] rekan-rekanmu(TB)/kawanmu(TL) <03675> [your companions. Chal. their societies.] hendaklah ... menjauhkan ... jauhkanlah(TB)/jauhkanlah dirimu(TL) <01934 07352> [be ye far.] |
hai Tatnai, dan Syetar-Boznai |
|
pekerjaan(TB/TL) <05673> [Let the work.] |
|
dikeluarkan perintah olehku(TB)/titahku(TL) <07761 02942 04481> [I make a decree. Chal. by me a decree is made. the king's.] bertangguh(TB)/dirintangi(TL) <0989> [hindered. Chal. made to cease.] |
pada penghasilan Ezr 6:4; [Lihat FULL. Ezr 6:4] pada upeti 1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20] |
|
lembu jantan muda lembu(TB)/lembu muda(TL) <08450 01123> [young bullocks.] domba(TB)/anak domba(TL) <0563> [lambs.] gandum(TB/TL) <02591> [wheat.] garam(TB/TL) <04416> [salt.] diberikan ........ diberikan(TB)/hendaklah diberikan(TL) <01934 03052> [let it be given.] |
korban bakaran |
|
menyenangkan(TB)/harum baunya(TL) <05208> [sweet savours. Chal. rest.] mendoakan(TB)/meminta doa(TL) <06739> [pray.] |
serta anak-anaknya. |
|
setiap(TB)/barangsiapa(TL) <03606> [whosoever.] tiang(TB)/sebatang tiang kayu(TL) <0636> [timber.] menyulakannya(TB)/digantungkan(TL) <04223> [hanged. Chal. destroyed. his house.] |
untuk menyulakannya Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Est 2:23; 5:14; 9:14 [Semua] dijadikan reruntuhan Ezr 7:26; Dan 2:5; 3:29 [Semua] |
|
nama-Nya(TB/TL) <08036> [caused.] merobohkan ............... membinasakan(TB)/mengempaskan ............... merusakkan(TL) <04049 02255> [destroy.] Darius Darius(TB)/aku ... Darius(TL) <0576 01868> [I Darius.] dengan seksama(TB)/dengan segeranya(TL) <0629> [speed.] |
di sana, Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 2Taw 6:2; [Lihat FULL. 2Taw 6:2] [Semua] Aku, Darius, |
|
Tatnai(TB/TL) <08674> [Tatnai.] berbuat ... berbuatlah(TB)/berbuatlah demikian(TL) <03660 05648> [so they did.] |
Judul : Penyelesaian dan pentahbisan rumah Allah Perikop : Ezr 6:13-18 dan rekan-rekan Ezr 4:9; [Lihat FULL. Ezr 4:9] |
|
tua-tua(TB/TL) <07868> [And the elders.] nubuat(TB/TL) <05017> [through.] menyelesaikan menurut menurut(TB)/disudahkannya(TL) <03635 04481> [finished it.] menurut ....... perintah(TB)/menurut ........ titah(TL) <04481 02942> [according.] perintah ...... perintah(TB)/firman ....... titah(TL) <02941 02942> [commandment. Chal. decree. Cyrus.] Artahsasta(TB/TL) <0783> [Artaxerxes.] This was Artaxerxes, the third son and successor of Xerxes, surnamed [Makrocheir,] or Longimanus, or in Persian, {Ardsheer deeraz dest,} "Ardsheer the long-handed;" so called, according to the Greeks, from the extra-ordinary length of his hands, but according to the Easterners, from the extent of his dominions. He ascended the Persian throne, A.M. 3540, B.C. 464, and reigned forty-one years. He is said to have been the most handsome person of his age, and to have been a prince of a very mild and generous disposition. |
oleh nubuat Ezr 5:1; [Lihat FULL. Ezr 5:1] Koresh, Ezr 1:1-4; [Lihat FULL. Ezr 1:1] s/d 4 [Semua] Darius dan Artahsasta, Ezr 7:1; [Lihat FULL. Ezr 7:1]; Neh 2:1 [Semua] |
|
Adar(TB/TL) <0144> [A.M. 3489. B.C. 515. Adar.] |
raja Darius. Catatan Frasa: MAKA SELESAILAH RUMAH ITU. |
|
orang ........ orang-orang(TB)/bani .......... bani(TL) <01123> [the children.] [children of the captivity. Chal. sons of the transportation.] pentahbisan(TB)/mentahbiskanlah(TL) <02597> [the dedication.] sukaria(TB)/sukacita hatinya(TL) <02305> [with joy.] Having set up the worship of God in this dedication, they took care to keep it up, and made the book of Moses their rule, to which they had an eye in this establishment. Though the temple service could not now be performed with so much pomp and plenty as formerly, because of their poverty, yet no doubt it was performed with as much purity and close adherence to the Divine institutions as ever. No beauty is like the beauty of holiness. |
merayakan pentahbisan 1Raj 8:63; [Lihat FULL. 1Raj 8:63] |
|
mempersembahkan(TB)/dikorbankannya(TL) <07127> [offered.] korban penghapus dosa(TB)/korban karena dosa(TL) <02402> [a sin offering.] bilangan(TB/TL) <04510> [according to.] Though the tribes of Benjamin and Judah, with the priests and Levites, formed the bulk of the people, yet many from the other tribes had returned with them from captivity. |
mereka mempersembahkan 2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 2Taw 29:21; [Lihat FULL. 2Taw 29:21]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24] [Semua] |
|
imam(TB/TL) <03549> [the priests.] tertulis(TB)/tersurat(TL) <03792> [as it is written. Chal. according to the writing.] |
pada golongan-golongannya 2Taw 35:4; [Lihat FULL. 2Taw 35:4]; Luk 1:5 [Semua] pada rombongan-rombongannya 1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1] kitab Musa. Bil 3:6-9; 8:9-11; 18:1-32 [Semua] |
|
mereka(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] pulang(TB)/Hata(TL) <06213> [kept.] |
Judul : Hari Raya Paskah Perikop : Ezr 6:19-22 merayakan Paskah. Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua] |
|
bersama-sama mentahirkan ..... satu(TB)/menyucikan ..... satu(TL) <0259 02891> [purified together.] menyembelih(TB)/disembelihkannyalah(TL) <07819> [killed.] |
mereka menyembelih 2Taw 30:15,17; [Lihat FULL. 2Taw 30:15]; [Lihat FULL. 2Taw 30:17]; 2Taw 35:11 [Semua] |
|
memisahkan(TB)/menjauhkan(TL) <0914> [all such.] memakannya(TB)/makanlah(TL) <0398> [did eat.] |
memisahkan diri dari kenajisan Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; Yeh 36:25 [Semua] kepada Tuhan, |
|
hari raya(TB)/raya(TL) <02282> [the feast.] memalingkan(TB)/digerakkannya(TL) <05437> [turned.] raja(TB/TL) <04428> [the king.] Darius, as reigning over the country of Assyria, is here called "the king of Assyria." |
raya Roti Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17] memalingkan hati Ezr 1:1; [Lihat FULL. Ezr 1:1] |
Ezra 7:12-26
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Artahsasta(TB/TL) <0783> [Artaxerxes.] The title of the king would, in Persian, run thus: {Ardsheer shahinshah,} or {padshah,} "Ardsheer, king of kings," i.e., great or supreme king or emperor. Ezra(TB/TL) <05831> [unto Ezra, etc. or, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, peace, etc. and at such a time.] |
segala raja, |
|
olehku ... dikeluarkan ... keluar .... di dalam(TB)/dari .... keluar ......... dari(TL) <04481 07761> [I make.] rela(TB)/sudi(TL) <05069> [minded.] |
|
[of the king. Chal. from before the king. seven counsellors.] Seven princes of Persia having conspired against and slain the usurper Smerdis, and thus made way for the family of Darius, which afterwards filled the throne, the Persian kings of this race had always seven chief princes as their counsellors, who possessed peculiar privileges, were his chief assistants in the government, and by whose advice all the public affairs of the empire were transacted. The names of these counsellors are given in the parallel place of the book of Esther. hukum(TB)/taurat(TL) <01882> [according.] Allahmu(TB/TL) <0426> [thy God.] |
orang penasihatnya |
|
perak(TB/TL) <03702> [the silver.] yang ............. yang ... kediaman-Nya ....... kediamannya(TB)/yang ................ yang ... kediamannya(TL) <01768 04907> [whose habitation.] |
persembahan sukarela 1Taw 29:6; [Lihat FULL. 1Taw 29:6] tempat kediaman-Nya Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 2Taw 6:2; [Lihat FULL. 2Taw 6:2] [Semua] |
|
segala perak .... perak ..... seluruh(TB)/segala .... perak ..... seluruh(TL) <03702 03606> [all the silver.] persembahan sukarela .... dipersembahkan(TB)/persembahan ....... dipersembahkannya dengan keridlaan hatinya(TL) <05069> [offering.] |
dan emas Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22] di Yerusalem, |
|
segera dengan ..... dengan seksama ...... membeli(TB)/segera dengan ..... membeli(TL) <0629 07066> [buy speedily.] korban sajiannya(TB)/persembahannya makanan(TL) <04504> [their meat offerings.] sekalian ...... semuanya itu kaupersembahkan(TB)/sekalian ... dipersembahkan(TL) <01994 07127> [offer them.] |
anak-anak domba 2Raj 3:4; [Lihat FULL. 2Raj 3:4] korban curahannya, itu kaupersembahkan |
|
apa(TB)/barang(TL) <04101> [whatsoever.] diperbuat .......... perbuat(TB)/diperbuat .......... kauperbuat(TL) <05648> [that do.] kehendak(TB)/seturut keridlaan(TL) <07470> [after the will.] He gave them the fullest liberty to order every thing according to their own institutions; binding them to no form or mode of worship. |
|
perlengkapan-perlengkapan(TB)/perkakasan(TL) <03984> [The vessels.] Allahmu ...... Allah ... Yerusalem ... Yeruzalem(TB)/bait-Ullahmu ........ Allah ... Yeruzalem(TL) <0426 03390> [the God of Jerusalem.] |
Allahmu, sampaikanlah |
|
pembayarannya ...... kaubayar dari ..... dari pada(TB)/dibelanjakan ... kaubelanjakan(TL) <05415 04481> [bestow it.] |
dari perbendaharaan Ezr 6:4; [Lihat FULL. Ezr 6:4] |
|
Artahsasta(TB/TL) <0783> [Artaxerxes.] seberang sungai ..... sungai(TB)/di seberang ... sungai(TL) <05103 05675> [beyond the river.] imam Ezra ........ imam(TB)/Ezra imam(TL) <03549 05831> [Ezra the priest.] |
|
kor(TB/TL) <03734> [measures. Chal. cors.] Lu 16:7 *marg:
air anggur ... anggur ..... bat ...... bat(TB)/air anggur ... bat ..... bat(TL) <01325 02562> [baths of wine.] garam(TB/TL) <04416> [salt.] |
|
Segala sesuatu .... perintah keridlaan(TB)/segala sesuatu(TL) <03606 02941> [Whatsoever is commanded. Chal. Whatsoever is of the decree.] dengan tekun(TB)/dengan rajin(TL) <0149> [let it be.] kena murka(TB)/mengapa ... tulah .... berlaku(TL) <04101 01934 07109> [why should there be wrath.] As Artaxerxes believed he was appointed by the Almighty to do this work, he therefore wished to do it heartily; knowing that if he did not, God would be displeased, and that the kingdom would be cut off from him or his posterity. |
serta anak-anaknya Ezr 6:10; [Lihat FULL. Ezr 6:10] |
|
para(TB)/segala(TL) <03606> [touching any.] |
bait Allah atau bea. Ezr 4:13; [Lihat FULL. Ezr 4:13] |
|
hikmat(TB/TL) <02452> [the wisdom.] angkatlah pemimpin-pemimpin .......... penghulu(TB)/angkatlah ..... penghulu(TL) <04483 08200> [set magistrates.] sungai sungai(TB)/seberang ... sungai(TL) <05103 05675> [beyond the river.] That is, "west of the Euphrates," which was beyond with regard to the king of Persia, who was on the east. mengetahui ... mengetahui ....... mengetahui mengetahuinya ... kauajarkan(TB)/mengetahui ......... mengetahui .... kauajarkan(TL) <03046> [teach ye.] |
Ezra, angkatlah Kel 18:21,26; [Lihat FULL. Kel 18:21]; [Lihat FULL. Kel 18:26] [Semua] haruslah kauajar. Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11] |
|
Setiap(TB)/barangsiapa(TL) <03606> [whosoever.] hukum Allahmu ... hukum(TB)/firman Allahmu ... titah(TL) <01882 0426> [the law of thy God.] melakukan ....... harus ....... mati dibunuh maupun ....... atau(TB)/menurut ........ hendaklah ........ atau ...... atau(TL) <01934 02006 04193> [whether it be.] pembuangan(TB)/dibuang ke luar negeri(TL) <08332> [banishment. Chal. rooting out.] |
hukuman penjara. Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11] |
